Arte Prófugo / Art on the Run

La historia de una obra perdida en un viaje.

Empecé a pintar la obra durante los meses de inicio del 2020, para ser finalizada antes de mitad de año, ya que mi amigo y colega Ken, emprendería su viaje a UK donde tenemos nuestra sede de la galería HK ART LAB. Por sorpresa el viaje se adelantó debido a los disturbios en vuelos que se presentaban en la temporada.

Finalicé la obra, le hice entrega de la obra… metida en una bolsa de plástico simple y con lágrimas en los ojos nos despedimos. Ken logra llegar a UK con éxito, ¡pero oh! terrible sorpresa, sus valijas con sus pertenencias no llegaron con él, y si, la obra estaba allí desaparecida en medio de millones de valijas extraviadas en vuelos mezclados, resultado de la pandemia y desorden en los vuelos.

Pasaron 3 meses/14 semanas/103 días y la obra seguía perdida, en el mar? ¿en el aire? o en alguna ciudad de la Florida?… posiblemente tomando una piña colada o colgada en la pared de algún/a afortunado/a que hubiese recibido la valija por equivocación….? eso nos preguntamos cada día… Después de muchas llamadas transatlánticas a la aerolínea Ken descubrió que la valija fue varada, abandonada, al aire libre en un carrito en un rincón desconocido del aeropuerto de Miami. Expuesta a los elementos meteorólogos y vulnerable a las lluvias bíblicas de Florida en pleno verano.

¡Al paso de los 3 meses SORPRESA! ¡SORPRESA! ¿La valija llegó a manos de Ken, sana y salva? ¡NO! Después de 14 semanas de vacaciones soleadas en Miami la valija y sus contenidos destruidos casi en retazos, con barro y humedad, en condiciones deplorables, directos para tirar a la basura o prender fuego (jeje broma)
y… la obra? oooh si, la obra, ese pedazo de papel guardada en una bolsita de plástico simple: SOBREVIVIÓ!!! sí!, llegó casi completa, con heridas de guerra, viaje, con pandemia a bordo, con su papel arrugado por lluvias, barro y el tiempo de deriva…. ¡Esa obra pasó a la inmortalidad!

Llegó a donde tanto deseábamos que llegara, a manos de Ken, a su hogar y su Galería personal donde en conjunto estamos armando con la Galería de Hell en Argentina. Decidimos dejarla así, sin retocarla ni arreglarla. Para mostrarles el viaje y la historia de una pequeña obra de arte que para nosotros tiene un gran valor sentimental y personal.

– El verdadero valor de cada obra, sólo tiene sentido si entendemos el significado de su historia..

Art on the Run
The story of a painting lost on a journey.

I began to do this painting in the early months of 2020, planning to finish it before the middle of the year, since my friend and colleague Ken, would start his trip to UK where we have our HK ART LAB gallery. Suddenly, Ken’s trip was brought forward at short notice due to difficulties with flight availability.

I finished the painting, and I gave it to Ken… placed in a simple plastic bag and with tears in our eyes we said goodbye. Ken made it to the UK successfully, but oh! terrible surprise, his suitcases with all his belongings did not arrive, and yes, the painting was missing amid millions of lost suitcases on missed flights, as result of the pandemic.

3 months / 14 weeks / 103 days passed, and the work was still lost, at sea? in the air? or in a city in Florida? … possibly sipping a piña colada or hanging on some lucky person’s wall who had received the suitcases by mistake …? we asked ourselves this every day… After many transatlantic calls to the airline Ken discovered that the suitcases were stranded, abandoned, in the open air on a luggage cart in an unknown corner of Miami airport. Exposed to the elements and vulnerable to Florida’s biblical midsummer rains.

After 3 months SURPRISE! SURPRISE! The bags finally arrived in Ken’s hands, safe and sound??? NO! After 14 weeks of sunny holidays in Miami, the suitcases and their contents destroyed, almost in pieces, soaked in mud and humidity, in deplorable condition, fit to throw away or set on fire (ha-ha joke) and… the painting? Oooh yes, the painting, that piece of paper kept in a simple plastic bag: SURVIVED!!! Yes! It arrived almost complete, with war wounds, travel weary, surrounded by the pandemic, with its paper wrinkled by rain, mud and drifting time…. That painting passed into immortality!

It finally got where we wanted it to go so much, in the hands of Ken, in his new home and personal Gallery where we are working in unison with the Hell Gallery in Argentina.
We decided to leave the painting in its damaged condition, without retouching or fixing it. To explain to you the journey and the history of this small work of art that for us has great sentimental and personal value.

– The true value of a painting only makes sense if we understand the meaning of its history.